Can I rename or customize statuses?

You can rename and customize statuses directly from the "Roadmap" page.

Click the "Edit Statuses" button as you can see here: 

You will then see a list with all the statuses, where you can change their name, order, and color: